Waking up at 2 or 3 every night and then spending hours trying to fall back asleep sounds so exhausting. I can imagine how frustrating that gets especially when your already tired and just wanna get some decent sleep. One thing you could try is getting out of bed for a little instead of just laying there getting frustrated. Maybe keep the lights low and do something chill like reading or listening to something relaxing until you start feeling sleepy again. I would def mention the waking up at night to your doctor too especially since you said its been getting worse. Have you ever heard of CBT-I? Its basically a type of therapy that helps people with insomnia and apparently its actually really effective. Might be worth asking your doctor about it especially if all they've really been doing is testing and not helping much with the actual sleep problem.